| A |
| absorption refrigerating machine |
абсорбционная холодильная машина |
| air cooler |
воздухоохладитель |
| air-purge drum |
воздухоотделитель |
| ammonia |
аммиак |
| ammonia refrigerating machine |
аммиачная холодильная машина |
| armature |
арматура |
| B |
| brewery |
пивоваренный завод |
| brine air cooler |
воздухоохладитель рассольный |
| C |
| chiller |
холодильная машина, холодильник, камера охлаждения, охладитель, охлаждающий аппарат |
| chilling machine |
холодильная установка, холодильная машина |
| circulating water |
циркуляционная вода |
| cold [cool] store |
склад холодильный, холодильник |
| cold accumulator |
аккумулятор холода |
| cold storage |
холодильное хранение |
| cold store |
холодильная камера, холодильник, холодильный склад |
| cold-storage establishment |
склад холодильный |
| cold-storage warehouse |
склад холодильный, холодильник |
| compression refrigerating machin |
компрессионная холодильная машина |
| compressor |
компрессор |
| NH3 - compressor |
компрессор аммиачный |
| ammonia compressor |
компрессор аммиачный |
| ammonia compressor unit |
агрегат компрессорный аммиачный |
| compound compressor |
компрессор двухступенчатый |
| discharge |
нагнетание компрессора, выходной патрубок компрессора |
| economizer compressor |
компрессор с экономайзером |
| freon compressor |
компрессор фреоновый |
| freon compressor unit |
агрегат компрессорный фреоновый |
| gear compressor |
компрессор винтовой |
| one-stage compressor |
компрессор одноступенчатый |
| positive displacement compressor |
компрессор поршневой |
| reciprocating compressor |
компрессор поршневой |
| refrigerant [refrigeration] compressor |
компрессор холодильный |
| two-stage compressor |
компрессор двухступенчатый |
| two-stage compressor unit |
агрегат компрессорный двухступенчатый |
| compressor unit |
агрегат компрессорный |
| waste gas heater compressor |
компрессор с экономайзером |
| condenser |
конденсатор |
| air-and-water condenser |
конденсатор с воздушным охлаждением и орошением водой; оросительный конденсатор |
| air-cooled condenser |
конденсатор воздушного охлаждения, воздушный конденсатор |
| ammonia condenser |
конденсатор аммиачный |
| condenser-evaporator |
конденсатор-испаритель |
| evaporative condenser |
конденсатор испарительный |
| flooded condenser |
затопленный конденсатор |
| freon condenser |
конденсатор фреоновый |
| plate-type condenser |
конденсатор пластинчатый |
| refrigeration condenser |
конденсатор холодильной машины |
| shell-and-coil condenser |
кожухозмеевиковый конденсатор |
| shell-and-tube condenser |
кожухотрубный конденсатор |
| water-cooled condenser |
конденсатор водяного охлаждения |
| condenser-freezer |
конденсатор-вымораживатель |
| ammonia condensing unit |
компрессорно-конденсаторный аммиачный агрегат |
| freon condensing unit |
компрессорно-конденсаторный фреоновый агрегат |
| condensing pressure |
давление конденсации |
| condensing pressure limiting control |
ограничитель давления конденсации |
| condensing side |
сторона высокого давления |
| condensing unit |
компрессорно-конденсаторный агрегат |
| condensing unit capacity |
холодопроизводительность компрессорно-конденсаторного агрегата |
| cool storage |
аккумулятор холода |
| coolant |
хладоноситель, хладагент, холодильный агент |
| cooler sectional cooler |
холодильная сборная камера |
| coolhouse |
холодильный склад, холодильник |
| cooling |
охлаждение |
| agent |
хладагент, холодильный агент |
| air cooling |
воздушное охлаждение, кондиционирование воздуха |
| air-to-air cooling |
воздушное охлаждение |
| air-to-water cooling |
воздушно-водяное охлаждение |
| blast cooling |
интенсивное охлаждение |
| blower cooling |
охлаждение обдувом |
| cooling cabinet |
камера охлаждения |
| cooling capacity |
производительность холодильной установки |
| carbon dioxide cooling |
сухоледное охлаждение, охлаждение твердой углекислотой |
| cooling chamber |
камера охлаждения; холодильная камера |
| direct cooling |
непосредственное охлаждение (без промежуточной среды) |
| direct-expansion cooling |
охлаждение с дросселированием хладагента непосредственно в испаритель |
| dry ice cooling |
сухоледное охлаждение, охлаждение твердой углекислотой |
| ducted cooling |
охлаждение с распределением воздуха по каналам |
| film cooling |
пленочное охлаждение |
| cooling house |
холодильник |
| icebox cooling |
охлаждение на базе сезонного аккумулирования холода |
| indirect cooling |
охлаждение промежуточным холодоносителем, рассольное охлаждение |
| cooling installation |
холодильная установка |
| liquid cooling |
жидкостное охлаждение |
| cooling load |
тепловая нагрузка (холодильного оборудования), расход холода |
| cooling loss |
потери при охлаждении |
| cooling medium |
охлаждающая среда, холодоноситель, холодильный агент, хладагент |
| oil cooling |
охлаждение масла |
| cooling plant |
холодильная установка |
| process cooling |
охлаждение по ходу технологического процесса |
| cooling range |
интервал охлаждения (температурный) |
| shower cooling |
охлаждение распылением или разбрызгиванием |
| splat cooling |
охлаждение разбрызгиванием |
| cooling surface |
охлаждающая поверхность, поверхность охлаждения |
| cooling system |
система охлаждения |
| cooling system capacity |
производительность системы охлаждения |
| cooling tank |
охладительный танк |
| thermoelectric cooling |
термоэлектрическое охлаждение |
| cooling tower |
градирня |
| cooling tunnel |
охлаждающий туннель |
| water cooling |
водяное охлаждение |
| D |
| deep chilling |
глубокое охлаждение |
| defrosting |
оттаивание инея с поверхности охл. приборов |
| E |
| economizer |
экономайзер, промежуточный сосуд, промсосуд |
| electrical defrosting |
оттаивание инея с воздухоохладителей ТЭНами |
| embossed plate evaporator |
панельный испаритель |
| engineer |
инженер |
| designing refrigeration engineer |
инженер проектировщик или конструктор по холодильным машинам или установкам |
| operating refrigeration engineer |
инженер по эксплуатации холодильных установок |
| refrigeration service engineer |
инженер по обслуживанию холодильных установок |
| refrigeration engineer |
инженер-холодильщик |
| refrigeration erection (installation) engineer |
инженер по монтажу холодильных установок |
| evaporator |
испаритель |
| direct-expansion evaporator |
испаритель непосредственного охлаждения |
| film evaporator |
пленочный испаритель |
| finned evaporator |
испаритель с оребренными (ребристыми) трубами, оребренный испаритель |
| evaporator holdover |
аккумуляционная емкость испарителя |
| plate-type evaporator |
пластинчатый испаритель |
| shell and tube evaporator |
кожухотрубный испаритель |
| shell-and-coil evaporator |
кожухозмеевиковый испаритель |
| exciting coil |
катушка электромагнитная |
| expansion tank |
расширительный бак |
