A - E

F - R

S - Z

F
filter	фильтр
cartridge filter	патронный фильтр
drier	фильтр-влагоотделитель
mechanical filter	механический фильтр
strainer	сетчатый фильтр, фильтр грубой очистки
sump filter	фильтр грязеотстойника
fish processing plant	рыбзавод,завод рыбоперерабатывающий
float switch	регулятор уровня поплавковый
forced-draft water cooling tower	градирня вентиляторная
freezer	морозильный аппарат
freezer room	камера замораживания
freezing	замораживание; замерзание
air-blast freezing	замораживание в интенсивном потоке воздуха
freezing alleyway	морозильный туннель
freezing apparatus	морозильный аппарат
freezing belt	морозильный конвейер
brine freezing	замораживание погружением в рассол
freezing chamber	низкотемпературная камера
freezing conveyor	морозильный конвейер
dry ice freezing	замораживание сухим льдом, сухоледное замораживание
in-line freezing	замораживание в ходе технологического процесса
freezing plant	морозильная установка
plate contact freezing	плиточный морозильный аппарат
freezing-point	температура замерзания
freezing unit	морозильный аппарат
Freon	фреон, хладон
freon refrigerating machine	фреоновая холодильная машина
freon refrigerating system	фреоновая холодильная установка
freon refrigerating unit	фреоновая холодильная машина
froster	морозильный аппарат
frozen products chamber	камера хранения замороженных продуктов
H
heat exchanger	теплообменник
heat sensor	датчик тепловой
heat-exchange equipment	теплообменное оборудование
hot gas defrosting	оттаивание инея горячим паром
I
ice cream	мороженое
ice flaker	льдогенератор чешуйчатого льда
ice generator	льдогенератор
ice machine	льдогенератор с холодильной машиной
ice maker	льдогенератор
ice plant	завод по производству льда, льдозавод, льдогенератор
ice-making apparatus	льдогенератор
ice-making machine	льдогенератор с холодильной машиной
industrial refrigerating machine	промышленная холодильная машина
L
level control device	регулятор уровня
level sensor	датчик уровня
liquid ammonia	жидкий аммиак
liquid level regulator	регулятор уровня жидкости
liquid refrigerant	хладагент
liquid refrigerant accumulator	сборник (ресивер) жидкого холодильного агента
liquid separator	отделитель жидкости
M
magnet coil	катушка электромагнитная, соленоид
meat-packing plant/factory	мясокомбинат
meat-processing plant	мясоперерабатывающий завод
N
noncondensable gas separator	отделитель неконденсирующихся газов, воздухоотделитель
P
piping	трубопровод
plate-type evaporator	пластинчатый испаритель
pressure control	реле давления
differential pressure	перепад давления
differential pressure control	дифференциальное реле давления
differential pressure gauge	дифференциальный манометр, дифманометр
differential pressure switch	дифференциальное реле давления
discharge pressure	давление нагнетания
gauge	указатель давления, манометр
relay	реле давления
suction pressure	давление всасывания; давление на всасывании
test pressure	испытательное давление
working pressure	рабочее давление
project	проект
pump	насос
ammonia pump	насос аммиачный
brine pump	насос рассольный
centrifugal pump	центробежный насос
coolant pump	насос для хладоносителя
double pump	сдвоенный насос
freon pump	насос фреоновый
ice-cream pump	насос для перекачки мороженого (из фризера)
manual pump	ручной насос
multistage pump	многоступенчатый насос
oil pump	масляный насос, смазочный насос
rotary pump	роторный насос
screw pump	винтовой насос
suction pump	всасывающий насос
water pump	насос водяной
R
receiver	ресивер
drain receiver	дренажный ресивер
high pressure receiver	ресивер высокого давления, линейный ресивер
line receiver	линейный ресивер
oil receiver	маслосборник, маслоприемник
pump receiver	циркуляционный ресивер
refrigerant	хладагент, холодильный агент
refrigerant coolant	хладагент, холодильный агент
refrigerant evaporator	испаритель холодильного агента
refrigerated hauling, refrigerated transportation	холодильные перевозки
refrigerated lorry	авторефрижератор
refrigerated products chamber	камера хранения охлажденных продуктов
refrigerated storage	холодильное хранение, хранение в холодильнике
refrigerated warehouse	склад холодильный, холодильник
refrigerated zone	охлаждаемая зона
refrigerating [refrigeration] machine	холодильная машина
refrigerating capacity	холодопроизводительность
refrigerating capacity regulator	регулятор холодопроизводительности
refrigerating cooling tower	градирня холодильной установки
refrigerating device	холодильный аппарат
refrigerating engineering	холодильная техника
refrigerating equipment	холодильное оборудование
refrigerating factor	холодильный коэффициент
refrigerating field	диапазон охлаждения
refrigerating medium	хладоноситель, хладагент, холодильный агент
refrigerating plant	холодильная установка
refrigerating plant	холодильная установка
refrigerating section	холодильное отделение
refrigerating station	холодильная станция
refrigerating surface	охлаждающая поверхность
refrigerating system	холодильная установка
refrigerating system	холодильная машина
refrigerating unit	агрегат холодильный, холодильная машина, холодильная установка
refrigeration	холодильное дело
refrigeration chamber	камера охлаждения
refrigeration demand	потребность в холоде, требуемое количество холода
refrigeration efficiency	холодильный коэффициент
refrigeration evaporator	испаритель холодильной установки
refrigeration industry	холодильная промышленность
refrigeration load	тепловая нагрузка (холодильного оборудования)
refrigeration loss	потери холода
refrigeration maintenance	техническое обслуживание и ремонт холодильною оборудования
refrigeration output	холодопроизводительность
refrigeration performance	холодопроизводительность
refrigeration supply system	система холодоснабжения
refrigeration technique	холодильная технология, технология охлаждения
refrigeration thermodynamics	холодильная термодинамика
refrigeration unit	холодильная установка
refrigerator	холодильник, холодильная машина
refrigerator evaporator	испаритель холодильника