| S |
| sausage plant |
колбасный завод |
| secondary water |
вторичная вода |
| sectional cooler |
камера холодильная сборная |
| sensor |
датчик |
| snap-chill cabinet |
камера быстрого охлаждения |
| storage area |
площадь хранения; склад; участок складирования |
| surge drum |
отделитель жидкости, аккумулятор жидкости, осушитель влажного пара, уравнительный бак; расходный (рабочий) бак |
| T |
| tank expansion |
бак расширительный |
| adiabatic cooling temperature |
температура адиабатического охлаждения |
| adiabatic saturation temperature |
температура адиабатического насыщения |
| temperature |
температура |
| temperature control |
регулирование температуры, регулятор температуры |
| temperature probe |
температурный зонд, датчик температуры |
| quencn(ing) temperature |
temperature температура быстрого охлаждения |
| saturation temperature |
температура насыщения |
| thermodynamic wet-bulb temperature |
температура адиабатического насыщения |
| temperature transmitter |
датчик преобразователь температуры |
| temperature-sensor |
датчик температуры |
| temperature-sensing device |
датчик температуры, чувствительный элемент датчика температуры |
| thermal storage |
аккумулятор холода |
| thermostat |
реле температуры, термостат |
| V |
| vacuum refrigerating machine |
вакуумная холодильная машина |
| valve |
клапан; вентиль; задвижка; золотник, распределительный кран; золотник, затвор |
| angle valve |
угловой клапан; угловой вентиль, запорный клапан |
| automatic expansion valve |
автоматический регулирующий вентиль |
| automatic valve |
автоматический клапан |
| automatically operated valve |
клапан, вентиль, работающий автоматически |
| back-pressure control valve |
клапан для регулирования противодавления, регулятор давления "после себя" |
| back-pressure valve |
обратный клапан; возвратный клапан; подъемный клапан,клапан для регулирования противодавления, регулятор давления "после себя" |
| ball valve |
шаровой клапан, шаровой вентиль, шаровая задвижка (трубопровода) |
| bleed valve |
выпускной клапан, спускной клапан |
| butterfly valve |
поворотная заслонка |
| bypass valve |
перепускной клапан, байпасный клапан |
| check valve |
обратный клапан |
| control valve |
регулирующий вентиль (клапан,задвижка) |
| cutout valve |
запорный клапан (вентиль), отсчетный клапан |
| direct acting control valve |
регулирующий вентиль (клапан) прямого действия |
| disk valve |
тарельчатый клапан (вентиль) |
| distributing valve |
распределительный кран |
| double-seat valve |
двухседельный клапан |
| drain valve |
спускной клапан; спускной вентиль, продувочный клапан; дренажный клапан |
| emergency valve |
предохранительный клапан, аварийный затвор |
| exhaust valve |
выпускной клапан |
| float valve |
поплавковый клапан, поплавковый регулятор |
| float-controlled gate valve |
vзадвижка (трубопровода) с поплавковым управлением |
| main valve |
основной клапан |
| mixing valve |
вентиль смесительный |
| nonreturn valve |
обратный клапан |
| oil drain valve |
масловыпускной клапан |
| oil purge valve |
масловыпускной клапан |
| pilot valve |
пилотный клапан, управляющий клапан |
| pressure-relief valve |
предохранительный клапан |
| refrigerant control valve |
регулирующий вентиль |
| refrigerant expansion valve |
дроссельный вентиль,вентиль регулирующий |
| relief valve |
предохранительный клапан, редукционный клапан, перепускной клапан |
| safety valve |
предохранительный клапан |
| service valve |
сервисный вентиль |
| shutoff valve |
запорный вентиль |
| solenoid valve |
клапан с электромагнитным управлением, электромагнитный клапан; электромагнитный вентиль, гидро- или пневмораспределитель с электромагнитным управлением |
| solenoid refrigerant control |
вентиль соленоидный, регулирующий подачу холодильного агента |
| stop valve |
запорный клапан |
| thermostatic expansion valve |
терморегулирующий вентиль, термостатический расширительный вентиль (ТРВ) |
| three-way valve |
трехходовой клапан |
| vapor compression refrigeration machine |
парокомпрессорная холодильная машина |
| vaporizer |
испаритель |
| vessel |
сосуд; резервуар; баллон; контейнер (для жидкостей или газов) |
| pressure vessel |
сосуд, работающий под давлением |
| vibration isolator |
виброизолятор |
| W |
| water cooler |
охладитель воды |
| waste gas heater |
экономайзер, промежуточный сосуд, промсосуд |
