secondary water
| вода циркуляционная вода |
circulating water |
| водяное охлаждение |
water cooling |
| воздухоотделитель |
air-purge drum |
| воздухоохладитель |
air cooler |
| воздухоохладитель рассольный |
brine air cooler |
| воздушно-водяное охлаждение |
air-to-water cooling |
| воздушное охлаждение, кондиционирование воздуха |
air-to-air cooling, air cooling |
| Г |
| глубокое охлаждение |
deep chilling |
| градирня |
cooling tower |
| градирня вентиляторная |
forced-draft water cooling tower |
| градирня холодильной установки |
refrigerating cooling tower |
| Д |
| давление всасывания; давление на всасывании |
suction pressure |
| давление испытательное давление |
test pressure |
| давление конденсации |
condensing pressure |
| давление нагнетания |
discharge pressure |
| давление рабочее давление |
working pressure |
| датчик |
sensor |
| датчик преобразователь температуры |
temperature transmitter |
| датчик температуры |
temperature-sensor |
| датчик температуры (чувствительный элемент датчика температуры) |
temperature-sensing device |
| датчик тепловой |
heat sensor |
| датчик уровня |
level sensor |
| диапазон охлаждения |
refrigerating field |
| дифференциальное реле давления |
differential pressure switch,differential pressure control |
| дифференциальный манометр (дифманометр) |
differential pressure gauge |
| Ж |
| жидкий аммиак |
liquid ammonia |
| З |
| завод по производству льда (льдозавод) |
ice plant |
| задвижка (трубопровода) с поплавковым управлением |
float-controlled gate valve |
| замораживание в интенсивном потоке воздуха |
air-blast freezing |
| замораживание в ходе технологического процесса |
in-line freezing |
| замораживание погружением в рассол |
brine freezing |
| замораживание сухим льдом, сухоледное замораживание |
dry ice freezing |
| замораживание; замерзание |
freezing |
| заслонка поворотная заслонка |
butterfly valve |
| И |
| инженер |
engineer |
| инженер по монтажу холодильных установок |
refrigeration erection ( installation) engineer |
| инженер по обслуживанию холодильных установок |
refrigeration service engineer |
| инженер по эксплуатации холодильных установок |
operating refrigeration engineer |
| инженер проектировщик или конструктор по холодильным машинам или установкам |
designing refrigeration engineer |
| инженер-холодильщик |
refrigeration engineer |
| интервал охлаждения (температурный) |
cooling range |
| испаритель |
evaporator, vaporizer |
| испаритель кожухозмеевиковый испаритель |
shell-and-coil evaporator |
| испаритель кожухотрубный испаритель |
shell and tube evaporator |
| испаритель непосредственного охлаждения |
direct-expansion evaporator |
| испаритель панельный испаритель |
embossed plate evaporator |
| испаритель пластинчатый испаритель |
plate-type evaporator |
| испаритель пленочный испаритель |
film evaporator |
| испаритель с оребренными |
(ребристыми) трубами, оребренный испаритель finned evaporator |
| испаритель холодильника |
refrigerator evaporator |
| испаритель холодильного агента |
refrigerant evaporator |
| испаритель холодильной установки |
refrigeration evaporator |
